1 00:01:03,910 --> 00:01:08,110 Itu adikku, Susan Allison Baskin, orang malang itu. 2 00:01:10,090 --> 00:01:11,410 Lihat jubah biru yang dia kenakan? 3 00:01:12,110 --> 00:01:13,130 Kelihatannya terlalu besar, ya? 4 00:01:14,690 --> 00:01:16,910 Ya, itu milik Ibu, dan dia sudah pergi. 5 00:01:19,430 --> 00:01:22,730 Dia memakainya karena dia mengetahuinya sungguh, sangat menggangguku. 6 00:01:23,170 --> 00:01:24,790 kataku padanya. Dia bilang aku bisa. 7 00:01:25,290 --> 00:01:26,249 Tapi kenapa? 8 00:01:26,250 --> 00:01:27,510 Lagipula itu terlalu besar untukmu. 9 00:01:29,430 --> 00:01:32,250 Maaf, tapi tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. Perjalananku terlambat. 10 00:01:32,620 --> 00:01:33,620 Saya tidak menginginkan semua itu. Tuhan. 11 00:01:35,680 --> 00:01:36,740 Roti panggangmu terbakar. 12 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 Ya Tuhan. 13 00:01:43,420 --> 00:01:45,460 Ayo, makanlah, Michael. Tidak. 14 00:01:46,580 --> 00:01:49,100 Itu buah. Itu persis seperti yang dibuat Ibu saat kamu makan itu. 15 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Saya tidak menginginkannya. 16 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Ayo. 17 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 Itu berhasil. Itu benar-benar berhasil. 18 00:01:57,280 --> 00:01:58,280 Wajah pizza. 19 00:02:15,150 --> 00:02:16,069 yang saya lakukan salah. 20 00:02:16,070 --> 00:02:18,710 Makanannya, uangnya, piringnya. 21 00:02:24,290 --> 00:02:28,370 Ayah, apakah kamu mendengarkanku? Ya, ya, ya. Aku mendengarmu, Suze. saya hanya 22 00:02:28,370 --> 00:02:31,330 lelah dengan semua pertengkaranmu hari ini. saya telah terjaga sepanjang malam. 23 00:02:33,430 --> 00:02:36,150 Ini juga tidak mudah baginya, dengan Ibu hilang. 24 00:02:36,770 --> 00:02:37,770 Jangan lupakan itu. 25 00:02:38,270 --> 00:02:40,470 Apa maksudmu? Dia belum mati, kamu tahu. 26 00:02:52,750 --> 00:02:53,549 Hai, Superman. 27 00:02:53,550 --> 00:02:54,550 Datang ke latihan sepak bola? 28 00:02:56,650 --> 00:02:57,650 Hai, Connie. 29 00:03:00,930 --> 00:03:02,170 Wah, ada apa denganmu? 30 00:03:03,050 --> 00:03:04,050 Tidak ada apa-apa. 31 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 Berlangsung. 32 00:03:06,470 --> 00:03:07,470 Mudah. 33 00:03:12,210 --> 00:03:16,150 Lihat, ini hanya saudara laki-laki, kan? Tapi di lapangan sepak bola, kamu adalah seorang bintang. 34 00:03:16,390 --> 00:03:17,390 Ayo. 35 00:03:19,290 --> 00:03:20,290 Mungkin. 36 00:03:20,710 --> 00:03:22,990 Hai. Apakah terakhir kali Anda mendengar suara mobil pemadam kebakaran? malam? 37 00:03:23,270 --> 00:03:25,490 Apakah kamu bercanda? Aku berada tepat di dalam tengah aksi. 38 00:03:26,610 --> 00:03:27,610 Hai, 39 00:03:30,570 --> 00:03:31,570 Tuan. 40 00:03:33,150 --> 00:03:35,670 berjemur. Hai, Susi. Pagi yang menyenangkan untuk a naik. 41 00:03:36,310 --> 00:03:37,189 Hai, Connie. 42 00:03:37,190 --> 00:03:38,570 Ya Tuhan, itu permohonan manusia. 43 00:03:39,870 --> 00:03:44,370 Apakah Anda di sini untuk sarapan, atau memang begitu hanya menggeliat? aku baru saja mengalaminya 44 00:03:44,370 --> 00:03:46,730 beberapa buah anggur lezat ini, jika tidak apa-apa. 45 00:03:48,460 --> 00:03:51,520 Dia bilang, aku hanya makan beberapa di antaranya anggur yang enak, jika tidak masalah 46 00:03:51,520 --> 00:03:52,359 kamu. 47 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 Apakah Anda ingin punya pilihan? 48 00:03:54,600 --> 00:03:56,300 Carter kehabisan api tadi malam, Ayah. 49 00:03:56,800 --> 00:03:57,960 Ya, itu luar biasa. 50 00:03:58,300 --> 00:03:59,400 Semua dimulai sekitar tengah malam. 51 00:03:59,840 --> 00:04:01,920 Separuh dari lingkungan sekitar ada di sana, tapi saya mendapat yang paling dekat. 52 00:04:02,660 --> 00:04:03,619 Ya, aku berani bertaruh. 53 00:04:03,620 --> 00:04:07,360 Aku sedang menggeliat melewati petugas pemadam kebakaran kakinya, selangnya muncrat ke mana-mana 54 00:04:07,540 --> 00:04:10,160 Orang-orang yang keluar berasal dari merokok, batuk seperti ini. 55 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Wah, nyala api itu. 56 00:04:19,490 --> 00:04:20,730 Kita seharusnya melihat mereka. 57 00:04:20,990 --> 00:04:21,990 Dimana itu? 58 00:04:22,050 --> 00:04:25,530 Rumah tua seram di sekolah. Anda tahu, tempat para wino tertidur 59 00:04:25,530 --> 00:04:26,530 musim dingin. 60 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 Ada apa denganmu? 61 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 Ya ampun. 62 00:04:34,290 --> 00:04:35,490 Rumah tua yang menyeramkan. 63 00:04:36,910 --> 00:04:37,910 Itu buruk. 64 00:04:40,250 --> 00:04:41,650 Saya melihat salah satunya kemarin. 65 00:04:42,550 --> 00:04:44,150 Salah satu wino berkemah di sana. 66 00:04:47,400 --> 00:04:48,560 Dia berada di luar bank. 67 00:04:49,340 --> 00:04:52,460 Dia mengemis, tapi tidak ada yang memberi dia apa saja. 68 00:04:55,220 --> 00:04:59,160 Sungguh lucu betapa hal-hal kecil yang Anda lakukan bisa dilakukan mengubah seluruh hidupmu. 69 00:05:05,120 --> 00:05:06,460 Jadi saya memberinya uang. 70 00:05:08,640 --> 00:05:09,780 Semua yang saya miliki. 71 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 Uang apa? 72 00:05:17,200 --> 00:05:18,220 Uang belanja. 73 00:05:18,660 --> 00:05:19,800 Dasar pembohong kecil. 74 00:05:20,060 --> 00:05:22,940 Kamu bilang padaku kamu kehilangan uang itu. Semua baiklah, baiklah, baiklah. Itu 75 00:05:23,060 --> 00:05:24,060 Suze. 76 00:05:24,140 --> 00:05:26,080 Ayo. Untung dia murah hati. 77 00:05:26,660 --> 00:05:29,040 Nah, bagaimana saya bisa menjaga tukang daging tetap ada di sini? 78 00:05:29,260 --> 00:05:32,700 Dia membuang-buang uang. Dia punya tentang itu 50 sen di bank. 79 00:05:33,120 --> 00:05:35,780 Ayah, aku merasa kasihan padanya. 80 00:05:37,000 --> 00:05:41,220 Baiklah, jika kita menemukan tempat lain untuk berkemah, itu akan sangat sulit. 81 00:05:41,620 --> 00:05:42,680 Mereka semua meninggal. 82 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Mati? 83 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Terbakar sampai mati? 84 00:05:46,060 --> 00:05:47,560 Ya. Aku akan menutupnya. 85 00:05:47,820 --> 00:05:48,880 Oh, sungguh sampah. 86 00:05:49,600 --> 00:05:51,400 Itu benar. Si petani memberitahuku begitu. 87 00:05:51,740 --> 00:05:53,360 Kalau begitu, itu tidak lucu, bukan? 88 00:05:54,060 --> 00:05:57,720 Anda tahu, jika saya adalah ayah Anda, maka Anda tidak akan... Ayo, lanjutkan. Keluar dari 89 00:05:57,720 --> 00:05:58,559 di sini. Kalian berdua. 90 00:05:58,560 --> 00:06:01,400 Kelinci itu datang hari ini, dan jika aku jangan menjualnya beberapa barang, kami sungguh 91 00:06:01,400 --> 00:06:02,580 hanya punya 50 sen di bank. 92 00:06:03,000 --> 00:06:04,320 Menembak. Itu milikku. 93 00:06:04,540 --> 00:06:05,540 Ayo. 94 00:06:07,120 --> 00:06:11,620 Mainnya bagus ya sobat? 95 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Sekali lagi, tidak ada apa-apa. 96 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Ups. 97 00:06:40,820 --> 00:06:43,680 Hei, anak-anak kecil. Berbahaya di sekitar sini di sini untukmu. 98 00:06:44,060 --> 00:06:45,060 Ups. 99 00:07:08,270 --> 00:07:12,030 pertarungan yang tampak. Tidak, ayolah. Orang-orang meninggal di sana beberapa jam yang lalu. 100 00:07:14,090 --> 00:07:15,110 Oh, menjijikkan. 101 00:07:16,450 --> 00:07:18,810 Kenapa kamu harus jadi orang yang jorok? 102 00:07:19,670 --> 00:07:21,090 Ons seharusnya bersih. 103 00:07:21,550 --> 00:07:22,570 Seharusnya bertanggung jawab. 104 00:07:23,170 --> 00:07:24,129 Cium itu. 105 00:07:24,130 --> 00:07:25,330 Ya Tuhan. 106 00:07:25,590 --> 00:07:27,330 Ayo, keluarkan itu dari sini. 107 00:07:27,550 --> 00:07:31,010 Ya Tuhan, Suze, aku tidak bisa konsentrasi denganmu menyalak, menyalak, menyalak. 108 00:07:31,370 --> 00:07:33,850 Hei, kamu terlambat ke sekolah. Ayo, mati, pergi bersamamu. 109 00:07:34,270 --> 00:07:35,510 Kukira aku bermimpi, Bruce. 110 00:07:36,370 --> 00:07:37,370 Sangat lucu. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,800 Oh, sepertinya lucu di rumah sakit jiwa. 112 00:07:40,080 --> 00:07:41,420 Itu cenderung normal. 113 00:07:41,860 --> 00:07:43,200 Hei, doakan aku beruntung dengan kelincinya. 114 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Semoga beruntung. 115 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Terima kasih. 116 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Jangan berkelahi. 117 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 Tolong keluar. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,540 Ambil itu. Jangan menyeretnya. 119 00:07:58,940 --> 00:08:00,060 Ambil bukunya. 120 00:08:00,880 --> 00:08:03,640 Jessica, berhenti berlari. Sampai jumpa lagi sekolah. 121 00:08:05,060 --> 00:08:06,060 Sepulang sekolah? 122 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Lihatlah dia. 123 00:08:08,020 --> 00:08:09,600 Lihatlah cara dia duduk. 124 00:08:10,280 --> 00:08:13,300 Lihatlah otot-otot yang beriak di bawah kulit. 125 00:08:13,960 --> 00:08:15,120 Itu anatomi. 126 00:08:16,020 --> 00:08:19,160 Setiap seniman hebat mengetahui anatomi. 127 00:08:22,220 --> 00:08:25,580 Lima menit untuk pose ini. 128 00:08:25,820 --> 00:08:27,160 Hanya lima menit. 129 00:08:38,220 --> 00:08:40,200 Apa? Ini terlalu buruk. Diam! 130 00:08:44,360 --> 00:08:47,780 Lihatlah bayangan di bawah buah beri. 131 00:08:49,620 --> 00:08:50,720 Dimensi tiga dimensi. 132 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Tiga dimensi. 133 00:09:09,800 --> 00:09:11,660 Namun babi bukanlah seekor anjing. 134 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Mulai lagi. 135 00:09:19,720 --> 00:09:21,840 Hampir seekor anjing, Olsen. 136 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Hampir. 137 00:09:24,660 --> 00:09:27,600 Oh, Jeremy. Oh, bodoh, Jeremy. Oh bodoh. 138 00:09:29,300 --> 00:09:32,020 Apa yang terjadi dengan kelas ini? 139 00:09:33,160 --> 00:09:34,600 Kelas ini telah melupakan segalanya. 140 00:09:35,820 --> 00:09:37,480 Lihat dia, bukan aku. 141 00:09:47,950 --> 00:09:49,650 Jangan gunakan imajinasi. 142 00:09:50,730 --> 00:09:55,110 Saya tidak menggunakan imajinasi, Senor. saya menggunakan arang. 143 00:09:55,630 --> 00:09:56,730 Oh, mama mia. 144 00:09:58,410 --> 00:09:59,410 Jangan lari. 145 00:09:59,530 --> 00:10:01,070 Saya akan menghubungi Anda sebentar lagi. 146 00:10:02,370 --> 00:10:03,470 Oh, cantik. 147 00:10:04,010 --> 00:10:05,690 Cantik, Jennifer. 148 00:10:06,030 --> 00:10:07,030 Luar biasa. 149 00:10:09,010 --> 00:10:10,010 Dan kamu? 150 00:10:11,110 --> 00:10:12,390 Anda tidak melakukan apa pun. 151 00:10:13,790 --> 00:10:14,970 Tapi, Senor. 152 00:10:15,790 --> 00:10:18,230 Saya bisa melakukannya. Dia terus duduk. 153 00:10:18,710 --> 00:10:19,710 Oh ya. 154 00:10:24,390 --> 00:10:25,390 Oh, 155 00:10:34,870 --> 00:10:36,930 itu membawa, Senor. 156 00:10:44,910 --> 00:10:46,850 Apa coretan konyol ini? 157 00:10:49,450 --> 00:10:50,770 Itu api, Senor. 158 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 Api? 159 00:10:53,350 --> 00:10:56,270 Saya tidak melihat api di sekitar, Jim. 160 00:10:57,030 --> 00:10:58,670 Saya membayangkannya. 161 00:10:59,930 --> 00:11:01,530 Anda membayangkannya? 162 00:11:02,270 --> 00:11:04,810 Anda berani membayangkan di kelas saya? 163 00:11:05,650 --> 00:11:09,050 Aku sudah memberitahumu ribuan kali, tidak imajinasi. 164 00:11:10,050 --> 00:11:11,690 Hanya apa yang Anda lihat. 165 00:11:11,990 --> 00:11:13,590 Saya ingin akurasi. 166 00:11:22,680 --> 00:11:24,260 Itu adalah sampah. 167 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 Ya, Senor. 168 00:11:31,520 --> 00:11:32,520 Dokter, kalau begitu. 169 00:11:34,460 --> 00:11:38,360 Jika ayahnya menjual lukisan seharga $6 .000 masing-masing, ada apa dengan miliknya? 170 00:11:40,120 --> 00:11:42,560 Mari kita lihat kesalahan apa yang Anda lakukan. 171 00:11:50,090 --> 00:11:53,870 Jika Anda melakukan itu, Senor, saya tidak akan pernah datang ke kelasmu lagi. 172 00:11:54,270 --> 00:11:56,110 Dan aku bersumpah. 173 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Halo di atas sana. 174 00:12:01,650 --> 00:12:03,050 Oke, Arthur, ayo naik. 175 00:12:05,910 --> 00:12:10,910 Bangunlah, katanya, dan bangunlah aku. 176 00:12:17,610 --> 00:12:19,250 Sibuk, sibuk Billy, ya? 177 00:12:19,950 --> 00:12:20,950 Ya, begitulah mereka memanggilku. 178 00:12:27,510 --> 00:12:28,670 Anda akan menyukai ini. 179 00:12:33,230 --> 00:12:34,230 Burung yang bisa berbicara. 180 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Burung akting. 181 00:13:00,560 --> 00:13:01,760 Burung yang berpakaian bagus. 182 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Itu lucu. 183 00:13:08,340 --> 00:13:09,380 Yang ini kosong. 184 00:13:11,840 --> 00:13:13,200 Burung bernyanyi untuk kucing. 185 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 Terima kasih banyak, Kelinci Bugs. 186 00:13:32,930 --> 00:13:35,950 Jadi, ada apa dengan burungku? 187 00:13:36,170 --> 00:13:37,170 Oh, ngengat itu sedang menggigit. 188 00:13:37,990 --> 00:13:41,450 Tapi, um... Tapi pertunjukan terakhirku adalah a terjual habis. Ya ya. 189 00:13:42,030 --> 00:13:46,230 Tapi ini aku tidak bisa menjualnya, jadi... Yah, setidaknya kamu bisa mencobanya. 190 00:13:49,100 --> 00:13:52,580 Betty pergi ke Australia. Ayahnya meninggal. Apakah Anda tahu berapa jumlahnya 191 00:13:52,580 --> 00:13:56,280 itu merugikan saya? Dengar, Betty, wah klien tidak peduli dengan pribadi Anda 192 00:13:56,280 --> 00:13:57,420 masalah. Anda tahu itu. 193 00:13:59,740 --> 00:14:02,640 Hei, apa itu? Hei, jangan, jangan, jangan sentuh itu. Jangan sentuh itu. 194 00:14:02,640 --> 00:14:04,140 menyentuh apa pun di sini kecuali aku. Baiklah? Baiklah? 195 00:14:04,420 --> 00:14:06,120 Bolehkah aku setidaknya melihatnya? Ya. 196 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Anda mungkin. 197 00:14:08,880 --> 00:14:10,140 Setidaknya lihatlah itu. 198 00:14:15,910 --> 00:14:18,410 Cantik. Sangat menyenangkan. Bahwa saya bisa menjualnya besok. 199 00:14:19,390 --> 00:14:21,910 Yah, kamu tidak akan melakukannya. Ini bukan untuk penjualan. Ini adalah hadiah ulang tahun. 200 00:14:22,790 --> 00:14:26,730 Saya akan mendapat $6.000 untuk itu, menurut saya. Itu $4,000 untukmu, Billy. 201 00:14:30,070 --> 00:14:32,410 Tidak, aku bilang tidak, dan maksudku tidak. 202 00:14:34,970 --> 00:14:35,709 Uh-oh. 203 00:14:35,710 --> 00:14:36,730 Bagaimana kita bisa masuk? 204 00:14:48,170 --> 00:14:49,170 Anda akan mencobanya? 205 00:14:51,590 --> 00:14:53,350 Aku berkata, apakah kamu akan mencobanya? 206 00:14:54,550 --> 00:14:56,190 Tidak, aku akan melakukannya. 207 00:14:57,210 --> 00:14:58,210 Berkeliling sini. 208 00:15:00,710 --> 00:15:01,710 Hei, Michael. 209 00:15:03,210 --> 00:15:04,610 Ayo lewat sini. Lebih mudah. 210 00:15:09,690 --> 00:15:10,690 Ups. 211 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 Itu bunuh diri. 212 00:15:42,880 --> 00:15:45,120 Oke, kamu bisa jadi sangat bodoh. saya akan melakukannya pergi. 213 00:15:45,460 --> 00:15:46,780 Sudah kubilang, aku berangkat sekarang. 214 00:16:38,120 --> 00:16:39,120 Dia belum pulang. 215 00:16:40,720 --> 00:16:41,960 Dia belum pulang. 216 00:16:44,180 --> 00:16:45,180 Untuk apa? 217 00:16:53,740 --> 00:16:56,260 Sudah kubilang, dia belum pulang, suram. 218 00:16:56,500 --> 00:16:58,060 Aku tahu, dia ada di sana. 219 00:16:59,420 --> 00:17:01,000 Michael, keluar dari sana. 220 00:17:01,660 --> 00:17:03,200 Dia tidak bisa, dia tidak sadarkan diri. 221 00:17:03,660 --> 00:17:04,680 Bagaimana dia bisa tidak sadarkan diri? 222 00:17:05,200 --> 00:17:06,740 Dia mengalami kecelakaan kecil. 223 00:17:07,450 --> 00:17:10,410 Aku akan menjemput ayah. Tidak, jangan. Bantu aku saja angkat dia. 224 00:17:14,609 --> 00:17:15,609 Dimana saya? 225 00:17:16,030 --> 00:17:17,710 Tidak apa-apa, Nak. Kamu di rumah sekarang. 226 00:17:18,589 --> 00:17:19,589 Saya di rumah sakit. 227 00:17:19,790 --> 00:17:20,910 Kata dokter, kucingku hilang. 228 00:17:21,630 --> 00:17:24,170 Besar. Anak itu bisa saja mati demi semuanya mereka peduli. 229 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Apakah saya sekarat? 230 00:17:25,829 --> 00:17:28,490 Tidak. Kamu terlihat sangat hidup bagiku, Nak. 231 00:17:28,990 --> 00:17:30,030 Jadi apa yang terjadi padamu? 232 00:17:30,530 --> 00:17:32,010 Saya tidak ingat. 233 00:17:33,650 --> 00:17:34,650 Kecuali... 234 00:17:40,720 --> 00:17:42,980 Sayang dan aku pergi ke tempat yang terbakar habis rumah besar. 235 00:17:43,940 --> 00:17:46,000 Sialan kau, Conrad. Itulah yang saya pikir. 236 00:17:46,280 --> 00:17:48,400 Tidak, saya mencoba menghentikannya paling lama waktu. 237 00:17:48,660 --> 00:17:49,680 Hentikan dia dari apa? 238 00:17:50,220 --> 00:17:53,420 Ingat pagi ini aku sudah menceritakannya padamu api dan kamu marah padaku 239 00:17:53,420 --> 00:17:55,420 wino? Saya juga ingin melihatnya juga. 240 00:17:55,720 --> 00:17:58,760 Tapi kami terlambat untuk latihan sepak bola dan kataku sepulang sekolah, berharap kamu melakukannya 241 00:17:58,760 --> 00:18:01,240 lupa. Tapi kemudian di kelas seni semuanya didapat dimulai lagi. 242 00:18:02,040 --> 00:18:03,340 Nah, apa yang dimulai lagi? 243 00:18:03,780 --> 00:18:05,160 Tentang kita pergi ke api unggun. 244 00:18:05,400 --> 00:18:08,120 Dan ketika kami sampai di sana, salah satu dari kami memilikinya gagasan untuk melihat ke dalam. 245 00:18:09,000 --> 00:18:12,700 Ketika saya mencoba mengatakan hei, berhenti, itu benar bunuh diri, tapi katanya masih ada 246 00:18:12,700 --> 00:18:17,260 dan aku bilang aku akan pergi Tapi ketika dia tidak pergi aku tidak pergi jadi dia harus pergi 247 00:18:17,260 --> 00:18:20,200 jendela. Dia melihat sesuatu Tapi apa apakah dia melihat? 248 00:18:23,920 --> 00:18:27,360 Saya tidak ingat Kasihan. 249 00:18:27,640 --> 00:18:34,200 Ada kasus amnesia yang parah Hei, kamu adalah anak laki-laki yang beruntung karena kamu memiliki dirimu sendiri 250 00:18:34,200 --> 00:18:38,300 semacam ketakutan yang luar biasa, tapi kamu pikir Orang-orang membayar banyak uang untuk sebuah ketakutan 251 00:18:38,300 --> 00:18:40,080 di bioskop, dan Anda mendapatkannya sendiri gratis. 252 00:18:40,420 --> 00:18:41,420 Benar? Ya. 253 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Sampai jumpa lagi, Conrad. 254 00:18:46,120 --> 00:18:47,320 Apakah di Scootmoor? 255 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 Tentu saja. 256 00:19:08,140 --> 00:19:09,900 Percayalah. Astaga, aku benci kucing itu. 257 00:19:12,720 --> 00:19:13,980 Ayo, keluar dari sana. 258 00:19:14,360 --> 00:19:15,540 Aku bukan anak nakal. 259 00:19:16,780 --> 00:19:17,780 Bocah badung. 260 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 Hai. 261 00:19:27,880 --> 00:19:31,460 Bolehkah jika aku mampir lebih awal sebelum sekolah? 262 00:19:31,780 --> 00:19:36,180 Aku merasa tidak enak dengan hal ini, tapi tetap saja kalau itu bukan salahku... Ada apa 263 00:19:36,180 --> 00:19:37,440 maksudnya bertanya? Anda sudah masuk. 264 00:19:39,280 --> 00:19:40,280 Tidak apa-apa. 265 00:19:40,480 --> 00:19:42,080 Bagaimana kabarnya? 266 00:19:42,560 --> 00:19:43,479 Dia baik-baik saja. 267 00:19:43,480 --> 00:19:44,920 Dia akan turun sebentar lagi. Di Sini. 268 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Bersulanglah. 269 00:19:47,120 --> 00:19:48,120 Terima kasih. 270 00:19:48,220 --> 00:19:50,460 Saya pikir kemudinya menempel dengan baik. kamu tidak keberatan? 271 00:19:55,120 --> 00:19:56,059 Hai, Connie. 272 00:19:56,060 --> 00:19:57,440 Apakah kita ada sepak bola hari ini? 273 00:19:58,240 --> 00:19:59,260 Ah, Alicia. 274 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 Michael! 275 00:20:02,380 --> 00:20:03,380 Dimana rambutmu? 276 00:20:04,740 --> 00:20:06,080 Ada apa dengan rambutku? 277 00:20:06,340 --> 00:20:07,340 Anda tidak punya. 278 00:20:07,770 --> 00:20:13,310 Dengar, jangan panik. Duduk saja di sini dan biarkan aku memikirkan hal ini baik-baik. 279 00:20:13,790 --> 00:20:15,710 Tapi, Ayah, dia... Diam, Seuss. 280 00:20:17,430 --> 00:20:18,430 Itu kucingnya. 281 00:20:18,750 --> 00:20:20,730 Itu kucing sialan itu. aku akan memerasnya lehernya. 282 00:20:20,970 --> 00:20:25,210 Bukan, Ayah, bukan, bukan kucingnya. Itu miliknya kepala sepanjang malam, bukan? Maksudku, biarkan 283 00:20:25,210 --> 00:20:27,490 pergi. Itu sebabnya Anda terkena rabies. 284 00:20:28,510 --> 00:20:31,110 Connie, apa aku punya rambut sama sekali? 285 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Pablo! 286 00:20:34,190 --> 00:20:35,190 Tidak banyak. 287 00:20:37,610 --> 00:20:38,610 kamu sebenarnya? 288 00:20:38,650 --> 00:20:39,650 Sebenarnya tidak ada. 289 00:20:41,010 --> 00:20:42,750 Ya. Saya akan memeriksanya. 290 00:20:48,610 --> 00:20:49,610 saya botak. 291 00:21:12,240 --> 00:21:13,660 Apakah aku juga akan disalahkan atas hal ini? 292 00:21:45,199 --> 00:21:46,460 Mike, rasakan daguku. 293 00:21:49,300 --> 00:21:50,580 Halus seperti kulit kepala Anda, bukan? 294 00:21:52,960 --> 00:21:54,360 Akan seperti apa besok pagi hari? 295 00:21:56,060 --> 00:21:57,060 Ayo. 296 00:22:01,140 --> 00:22:02,240 Kasar dan keras kepala. 297 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Itu benar. 298 00:22:04,040 --> 00:22:06,040 Dan seperti apa kepalamu nanti besok pagi? 299 00:22:08,400 --> 00:22:13,820 Kasar dan keras kepala juga? Kamu sialan benar itu. 300 00:22:14,200 --> 00:22:15,240 Kasar seperti amplas. 301 00:22:15,940 --> 00:22:20,300 Dan jika tidak, kita akan pergi ke Dr. Einstein Epstein, secepat sayap. Semua 302 00:22:20,940 --> 00:22:22,060 Ingin melihat semut peliharaan saya? 303 00:22:29,580 --> 00:22:30,580 Dia sudah mati. 304 00:22:32,940 --> 00:22:34,060 Bagaimana dia bisa mati? 305 00:22:34,620 --> 00:22:35,660 Aku baru saja memberinya makan. 306 00:22:47,150 --> 00:22:48,790 Aku punya rambut terakhir kali kamu melihatku. 307 00:22:49,050 --> 00:22:50,130 Apakah kamu tidak ingat? 308 00:22:53,150 --> 00:22:55,190 Besar. Bola api. 309 00:22:55,470 --> 00:22:56,810 Tidak ada kumis yang tersisa. 310 00:22:58,030 --> 00:23:01,550 Kucing itu tidur tengkurap tadi malam. 311 00:23:02,390 --> 00:23:04,470 Kami pikir dia menangkap sesuatu darinya. 312 00:23:04,750 --> 00:23:06,610 Kucing menimbulkan ruam. 313 00:23:06,870 --> 00:23:08,370 Kucing memberi kutu. 314 00:23:08,590 --> 00:23:11,310 Kucing bisa menularkan segala macam penyakit. 315 00:23:12,550 --> 00:23:13,850 Jadi, mungkinkah itu kucingnya? 316 00:23:15,280 --> 00:23:16,900 Dia tidak punya kucing, ya? 317 00:23:18,020 --> 00:23:19,680 Dia ketakutan, katamu? 318 00:23:19,900 --> 00:23:20,899 Benar, dia melakukannya. 319 00:23:20,900 --> 00:23:22,620 Pastinya itu menakutkan. 320 00:23:23,940 --> 00:23:27,400 Istilah medis yang tepat adalah hair on kulit kepala. 321 00:23:28,300 --> 00:23:29,460 Rambut pada apa? 322 00:23:30,360 --> 00:23:33,380 Mencatut. Di sini, izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksudnya. 323 00:23:34,540 --> 00:23:39,600 Sekarang, bayangkan jari-jari ini adalah jari Anda rambut. 324 00:23:39,860 --> 00:23:41,880 Di meja ini, kulit kepala Anda. 325 00:23:42,180 --> 00:23:44,340 Oke? Sekarang, pada... 326 00:23:44,750 --> 00:23:47,570 Mereka menggantung kokoh seperti batu. 327 00:23:48,330 --> 00:23:51,150 Sekarang, Michael, beri aku ketakutan. 328 00:23:53,370 --> 00:23:55,390 Ayolah, Bimbo, dozer sungguhan. 329 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 Oh sial. 330 00:23:57,450 --> 00:24:00,370 Oh, sial juga untukmu. Ayo, taruh beberapa mie di dalamnya. 331 00:24:01,830 --> 00:24:02,830 Michael! 332 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Wah, oh, nak. 333 00:24:06,910 --> 00:24:08,130 Saya benar-benar merasakannya. 334 00:24:09,070 --> 00:24:11,130 Um, apakah kamu memperhatikan apa yang terjadi? 335 00:24:11,450 --> 00:24:12,930 Hah? Mengunjungi kami? 336 00:24:13,610 --> 00:24:17,130 Suatu saat, di sanalah mereka, berpegangan, tergantung pada tariannya. 337 00:24:17,390 --> 00:24:21,990 Lama kemudian, saya tidak... Hal yang sama sebagai rambutmu. 338 00:24:23,050 --> 00:24:26,550 Satu menit, itu dia. Menit berikutnya, semuanya hilang. 339 00:24:27,890 --> 00:24:28,970 Sungguh gila. 340 00:24:29,670 --> 00:24:31,670 Jadi rambutnya akan tumbuh lagi? 341 00:24:32,510 --> 00:24:33,610 Tentu, tentu. 342 00:24:34,710 --> 00:24:38,170 Sekarang beri saja kesempatan, ya? Jangan menakut-nakuti dia. 343 00:24:39,850 --> 00:24:41,810 Anda harus membuatnya bahagia. 344 00:24:42,090 --> 00:24:43,090 Anda jujur. 345 00:24:45,130 --> 00:24:46,930 Ayah mengira kepalaku cukup bagus. 346 00:24:47,370 --> 00:24:50,910 Ya, dia ingin membuat serial berjudul Berani itu Indah. 347 00:24:51,730 --> 00:24:53,130 Aku bilang, lupakan saja. 348 00:25:13,110 --> 00:25:14,530 Ada apa dengan temanmu, Michael? 349 00:25:15,310 --> 00:25:16,490 Dia jauh dari sekolah, bukan? 350 00:25:17,710 --> 00:25:18,710 Saya tidak tahu, Pak. 351 00:25:19,950 --> 00:25:22,010 Dia sedang tidak sehat, kan? 352 00:25:23,490 --> 00:25:24,490 Saya tidak tahu, Pak. 353 00:25:25,670 --> 00:25:27,690 Dia punya masalah, lho. 354 00:25:28,810 --> 00:25:30,350 Tidak, tuan. Tolong, bolehkah saya pergi? 355 00:25:31,510 --> 00:25:36,010 Jadi Anda tidak tahu bahwa itu ada sesuatu yang sangat lucu tentang masalahnya? 356 00:25:36,850 --> 00:25:38,390 Tidak, tuan. Masalah apa, Pak? 357 00:26:08,970 --> 00:26:09,970 Apa yang terjadi? 358 00:26:12,230 --> 00:26:14,130 Ya Tuhan, Mike, apa yang kamu lakukan? 359 00:26:15,050 --> 00:26:16,330 Ini jam 3 pagi. 360 00:26:17,530 --> 00:26:18,530 Ayah. 361 00:26:18,870 --> 00:26:19,870 Apa? 362 00:26:20,270 --> 00:26:21,870 Aku bermimpi, Ayah. 363 00:26:22,890 --> 00:26:24,950 Saya sedang naik ke medan pertempuran. 364 00:26:26,450 --> 00:26:29,570 Tapi sekali lagi, Ayah, aku tidak bisa melihatnya. 365 00:26:30,830 --> 00:26:32,350 Aku harus melihatnya, Ayah. 366 00:26:33,730 --> 00:26:35,450 Oh, dengar, jangan khawatir, Mike. 367 00:26:36,760 --> 00:26:39,400 Alamnya luar biasa. Itu akan kembali kapan ia ingin melakukannya dengan sendirinya. 368 00:26:41,840 --> 00:26:43,400 Aku berharap Ibu kembali. 369 00:26:44,300 --> 00:26:46,740 Mike, dia harus menjual rumah Kakek. 370 00:26:47,660 --> 00:26:49,020 Setidaknya bisakah aku meneleponnya? 371 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Mike. 372 00:26:52,460 --> 00:26:55,560 Sekarang, apa gunanya hal itu? Itu hanya akan membuatnya kesal, bukan? 373 00:26:56,140 --> 00:26:58,280 Ayo, ayo, meringkuk saja di sini. 374 00:27:06,570 --> 00:27:09,130 Senor, aku ingin bicara serius denganmu. 375 00:27:09,630 --> 00:27:11,870 Aku mendapat telepon dari William kecil ibu. 376 00:27:12,750 --> 00:27:15,370 Dia mengalami mimpi buruk setiap malam minggu ini. 377 00:27:18,010 --> 00:27:20,450 Oh, Jim, Jim yang nakal. 378 00:27:21,110 --> 00:27:23,190 Sangat menyesal. Dia menyukai Beludru. 379 00:27:24,310 --> 00:27:25,310 Mimpi buruk? 380 00:27:25,790 --> 00:27:27,130 Apa yang mereka lakukan denganku? 381 00:27:27,350 --> 00:27:29,630 William kecil bilang kamu memberinya serigala untuk dindingnya. 382 00:27:30,430 --> 00:27:34,170 Oh, mimpi buruk yang lebih baik daripada mimpi di dalamnya kelas. 383 00:27:36,040 --> 00:27:42,900 Nona Prune, Nona Prune sayang, kamu tidak melakukannya tahu adonan yang mengerikan 384 00:27:42,900 --> 00:27:46,240 Saya berjuang setiap hari melawan imajinasi. 385 00:27:47,560 --> 00:27:49,980 Kepala mereka ada di awan. 386 00:27:50,620 --> 00:27:53,380 Saya menyuruh mereka menggambar anjing. 387 00:27:53,600 --> 00:27:55,820 Di sini mereka menyalakan api. 388 00:27:57,920 --> 00:28:02,020 Senor, aku ragu padamu dan Saya sudah memeriksanya. 389 00:28:04,720 --> 00:28:06,010 Apa? Ayam. 390 00:28:06,210 --> 00:28:11,170 Saya mengetahui bahwa Anda telah diusir dari dua sekolah, yang kamu pura-pura terkenal 391 00:28:11,170 --> 00:28:16,610 lukisan, dan bahwa Anda telah mengubah Anda nama dan penampilan empat kali. 392 00:28:16,950 --> 00:28:22,270 Dan Anda mengaku sebagai orang hebat Rembrandt -hebat -hebat -hebat -cucu. 393 00:28:22,810 --> 00:28:25,130 Saya seorang guru yang hebat. 394 00:28:26,370 --> 00:28:28,650 Saya seorang seniman hebat. 395 00:28:29,630 --> 00:28:33,790 Saya seorang yang hebat -hebat -hebat -hebat -cucu. 396 00:28:38,860 --> 00:28:44,300 Menurutku, yang kamu maksud adalah orang biadab. 397 00:28:44,520 --> 00:28:47,260 Saya tidak peduli. Aku akan memukul orang-orang biadabmu. 398 00:29:45,800 --> 00:29:47,160 Hai, Mike. Coba tebak? 399 00:29:47,960 --> 00:29:49,380 Berita ini telah dipecat. 400 00:29:50,420 --> 00:29:53,620 Pergilah, Connie. Saya tidak menginginkannya pengunjung. 401 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Michael! 402 00:30:05,440 --> 00:30:06,740 Dan apa yang kamu inginkan? 403 00:30:07,200 --> 00:30:08,600 Dia hanya berusaha bersikap baik. 404 00:30:38,280 --> 00:30:41,220 Oke, cepat, pakai, pakai. Tidak, Saya tidak ingin menunggu. 405 00:30:41,420 --> 00:30:43,480 Ayolah, Mike, ini demi kebaikanmu sendiri. Cepat, kenakan. 406 00:30:43,800 --> 00:30:45,520 Mike, dengarkan aku. Dengarkan aku untuk Tunggu sebentar. 407 00:30:45,920 --> 00:30:47,020 Tidak, itu palsu. 408 00:30:47,420 --> 00:30:50,120 Ini demi kebaikanmu sendiri, kami melakukan ini, dasar anak bodoh. Apakah kamu ingin tinggal di dalam 409 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 rumah selama sisa hidupmu? 410 00:30:51,340 --> 00:30:52,980 Tahan selama satu menit dan biarkan dia kenakan. 411 00:30:53,540 --> 00:30:56,320 Sebentar saja. Jika Anda tidak menyukainya, kami akan segera melepasnya lagi. 412 00:30:59,020 --> 00:31:00,020 Masuk ke sini. 413 00:31:00,300 --> 00:31:02,380 Buka matamu, lihat ke cermin. Itu tampak hebat. 414 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Coba lihat. 415 00:31:10,260 --> 00:31:12,420 Jadi? Tapi itu lepas. 416 00:31:12,820 --> 00:31:16,400 Mendengarkan. Sedikit saja. 417 00:31:17,140 --> 00:31:18,900 Coba-coba, kan? 418 00:31:19,260 --> 00:31:20,380 Lem ajaib. 419 00:31:21,960 --> 00:31:22,960 Di sana. 420 00:31:24,720 --> 00:31:25,720 Dan? 421 00:31:30,460 --> 00:31:32,540 Berkaca. 422 00:31:45,260 --> 00:31:46,260 Kokoh seperti batu! 423 00:32:21,230 --> 00:32:22,970 Anda melihat pria di belakang sana? Si pirang cowok? 424 00:32:23,370 --> 00:32:26,250 Sebaiknya kau berhati-hati terhadapnya. Dia jahat dan berbahaya. 425 00:34:25,370 --> 00:34:27,250 Michael, aku membawakanmu makanan. 426 00:34:27,690 --> 00:34:28,929 Lem ajaib ya? 427 00:34:30,130 --> 00:34:31,290 Itu adalah sesuatu yang kamu sukai. 428 00:34:32,370 --> 00:34:33,750 Tidak pernah lepas! 429 00:34:46,830 --> 00:34:49,770 Hai, saya ingin tahu jam berapa sekarang Australia. 430 00:34:50,730 --> 00:34:51,889 Saya ingin menelepon. 431 00:35:00,660 --> 00:35:01,660 Sudahlah, tidak apa-apa. 432 00:35:24,220 --> 00:35:26,760 Halo, anak muda botak. 433 00:35:29,290 --> 00:35:30,350 Apakah kamu tidak ingat saya? 434 00:35:32,990 --> 00:35:35,370 Permisi. Anda membantu saya sekali. 435 00:35:35,770 --> 00:35:37,710 Orang terakhir yang pernah saya lakukan. 436 00:35:39,870 --> 00:35:41,070 Dan ini Maria. 437 00:35:44,010 --> 00:35:47,710 Ya. Kami terpesona pada saat berikutnya malam di api itu. 438 00:35:48,690 --> 00:35:50,630 Aku merasa sangat bersalah padamu. 439 00:35:52,050 --> 00:35:53,050 Bukankah begitu, Maria? 440 00:35:57,520 --> 00:35:58,860 datang saja ke rumah kami, ya? 441 00:35:59,700 --> 00:36:01,960 Oh, kita bisa karena kita hantu. 442 00:36:03,300 --> 00:36:04,480 Hantu bisa pergi kemana saja. 443 00:36:08,600 --> 00:36:11,000 Apa itu? Pergilah bersama ayahku dan dia akan melakukannya mengusirmu. 444 00:36:11,480 --> 00:36:12,640 Ah, mereka tidak akan mendengar apa pun. 445 00:36:13,640 --> 00:36:14,800 Hantu tidak mengeluarkan suara. 446 00:36:15,900 --> 00:36:17,960 Anda hanya mendengarnya karena Anda melihatnya. 447 00:36:18,340 --> 00:36:19,720 Tutup matamu sebentar. 448 00:36:35,660 --> 00:36:36,860 kecuali yang terakhir. 449 00:36:37,380 --> 00:36:38,380 Melihat? 450 00:36:40,340 --> 00:36:41,340 Imajinasi. 451 00:36:42,280 --> 00:36:43,420 Luar biasa, bukan? 452 00:36:44,740 --> 00:36:47,140 Pokoknya, duduklah. 453 00:36:47,820 --> 00:36:49,400 Mary punya sesuatu untukmu. 454 00:36:52,440 --> 00:36:55,940 Bagaimana kamu bisa menjadi, kamu tahu, seorang rubby bak mandi? 455 00:36:56,800 --> 00:36:58,120 Anda mendapat sebotol. 456 00:36:59,140 --> 00:37:00,660 Di mana benda itu diletakkan? 457 00:37:02,160 --> 00:37:03,160 Aku. 458 00:37:04,270 --> 00:37:05,750 Apakah kamu pernah menjadi anak-anak seperti aku? 459 00:37:06,310 --> 00:37:07,310 Saya. 460 00:37:07,410 --> 00:37:08,610 Banyak saudara. 461 00:37:09,090 --> 00:37:10,650 Tapi botol itu menangkapku. 462 00:37:11,510 --> 00:37:13,250 Dan kambing hitam. 463 00:37:14,610 --> 00:37:16,490 Ini dia. 464 00:37:17,510 --> 00:37:19,870 Ini resep lama Charlie. 465 00:37:24,090 --> 00:37:25,190 Mari kita lihat sekarang. 466 00:37:25,790 --> 00:37:27,890 Tidak, kamu tidak melakukannya. 467 00:37:29,370 --> 00:37:31,810 Ini adalah harta terakhirku. 468 00:37:32,010 --> 00:37:34,090 Anda bisa mempelajarinya, tapi Anda tidak bisa memilikinya. 469 00:37:34,330 --> 00:37:35,370 Baiklah, ini dia. 470 00:37:36,550 --> 00:37:38,230 Satu buah pisang yang benar-benar matang. 471 00:37:39,770 --> 00:37:42,970 Ayo, katakan. Satu buah pisang yang benar-benar matang. 472 00:37:43,990 --> 00:37:45,210 Satu buah pisang yang benar-benar matang. 473 00:37:46,010 --> 00:37:49,870 Taruh di kepalaku. Anda harus mengatakan taruh itu ada di kepalaku setelah setiap hal. 474 00:37:50,950 --> 00:37:52,750 Kamu tidak terlalu pintar, kan? 475 00:37:53,870 --> 00:37:56,770 Satu buah pisang yang benar-benar matang. Taruh di milikku kepala. Bagus. 476 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Lima lalat mati? 477 00:37:59,020 --> 00:38:05,420 Lima lalat mati. Taruh di kepalaku. Oh, tidak, tidak. Taruh di kepalaku. Bukan begitu 478 00:38:05,420 --> 00:38:06,440 tidak belajar tata bahasa di sekolah? 479 00:38:06,860 --> 00:38:10,220 Lima lalat mati. Taruh di kepalaku. Bagus. 480 00:38:10,460 --> 00:38:11,460 Ayolah, Maria. 481 00:38:11,720 --> 00:38:12,860 Satu telur busuk. 482 00:38:13,620 --> 00:38:15,820 Satu telur busuk. Taruh di kepalaku. 483 00:38:16,660 --> 00:38:18,140 Tiga daun licorice. 484 00:38:18,660 --> 00:38:21,020 Tiga daun licorice. Taruh di milikku kepala. 485 00:38:21,740 --> 00:38:22,940 Cepatlah, Maria. 486 00:38:23,460 --> 00:38:24,460 Ya, ya, ya. 487 00:38:26,050 --> 00:38:29,010 Segenggam kotoran kucing. Segenggam kotoran kucing. 488 00:38:29,250 --> 00:38:32,590 Tiga Keripik Connie. Tiga Connie keripik. Tiga Kerupuk Crosby. 489 00:38:33,130 --> 00:38:34,810 Tiga Kerupuk Crosby. 490 00:38:35,270 --> 00:38:36,790 Sembilan sendok minyak kedelai. 491 00:38:37,250 --> 00:38:41,950 Sembilan sendok minyak kedelai. Dan segelas Desis Lada. Apa itu Pepper's Fizz? 492 00:38:41,950 --> 00:38:44,890 air mulut. Air liur terbesar di dalamnya dunia. 493 00:38:45,430 --> 00:38:46,670 Letakkan semuanya di kepalaku. 494 00:38:47,050 --> 00:38:48,970 Kita harus pergi, Maria. Ya, ya, ya. 495 00:38:49,990 --> 00:38:54,320 Sekarang, yang terakhir adalah sesendok kacang mentega. dan itu sangat penting 496 00:38:54,320 --> 00:38:56,080 karena itu membuat semuanya saling menempel. 497 00:38:56,300 --> 00:39:00,740 Tapi jangan terlalu banyak menggunakannya atau menontonnya keluar. Apa yang akan terjadi? 498 00:39:00,980 --> 00:39:03,520 Yah, bukan hakku untuk mengatakannya. 499 00:39:03,780 --> 00:39:05,240 Kamu hati-hati saja ya? 500 00:39:05,740 --> 00:39:07,060 Dan perhatikan tanganmu. 501 00:39:07,880 --> 00:39:09,200 Dapatkan di tangan Anda. 502 00:39:09,780 --> 00:39:12,800 Tangan Anda mungkin tumbuh rambut jika Anda mendapatkannya pada mereka. 503 00:39:13,020 --> 00:39:14,020 Tanganku? 504 00:39:14,140 --> 00:39:15,840 Di hidungmu. 505 00:39:16,140 --> 00:39:18,040 Hidungku? Tentu, apa saja. 506 00:39:19,940 --> 00:39:21,580 Saya harap ini berhasil. 507 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Ayah, Bumi. 508 00:39:53,520 --> 00:39:55,880 Saya tidak berpikir dia akan memakannya, lakukan kamu? 509 00:39:56,860 --> 00:39:58,080 Kalahkan aku, Susie. 510 00:39:58,860 --> 00:40:01,700 Saya pernah mendengar wanita hamil mengidam untuk Bumi kadang-kadang. 511 00:40:03,500 --> 00:40:05,260 Dia tidak mungkin hamil, bukan? 512 00:40:06,740 --> 00:40:07,740 Tidak mungkin, menurutku. 513 00:40:07,900 --> 00:40:11,340 Dan yang terakhir, segelas saus lada. 514 00:40:23,440 --> 00:40:27,180 Mungkin akan melonjak. Kami tidak bisa membiarkannya kamu minum itu. Hal itu bisa membunuh 515 00:40:27,180 --> 00:40:28,920 kamu. Aku tidak akan meminumnya. 516 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 TIDAK? 517 00:40:57,420 --> 00:40:58,860 Anak laki-laki yang lupa resepku. 518 00:40:59,800 --> 00:41:01,380 Tolong beritahu saya lagi. 519 00:41:02,860 --> 00:41:04,720 Itu sebenarnya bukan salahku. 520 00:41:05,540 --> 00:41:07,120 Itulah hidup, sayang. 521 00:41:07,840 --> 00:41:11,180 Anda tidak mendapatkan kesempatan kedua. 522 00:41:12,000 --> 00:41:15,820 Jangan terlalu keras pada mereka, Mary. saya sudah melihat banyak orang memberimu yang kedua 523 00:41:15,820 --> 00:41:18,080 peluang. Jadi apa? 524 00:41:20,540 --> 00:41:21,960 Terkadang aku baik. 525 00:41:25,520 --> 00:41:27,940 Saya sendiri tidak pernah tahu apa yang akan terjadi menjadi. 526 00:41:28,980 --> 00:41:30,180 Sepertinya malam ini. 527 00:41:31,460 --> 00:41:32,840 Itu jahat, bukan? 528 00:41:34,680 --> 00:41:38,180 Nah, jika kamu tidak mau menjadi baik, aku harus melakukannya menjadikanmu, Maria. 529 00:41:42,600 --> 00:41:43,600 Ini, Nak. 530 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 Semoga beruntung. 531 00:41:47,600 --> 00:41:48,940 Aku bukan telur. 532 00:41:50,920 --> 00:41:52,580 Tiga kerupuk renyah. 533 00:41:53,880 --> 00:41:54,880 Oke. 534 00:42:20,460 --> 00:42:21,860 Setetes kecil saja sudah cukup. 535 00:42:23,820 --> 00:42:25,060 Hampir selesai. 536 00:43:05,770 --> 00:43:07,510 Aku akan menaruh benda ini di kepalaku? 537 00:43:09,650 --> 00:43:11,810 Saya pasti sudah gila. 538 00:43:15,630 --> 00:43:16,630 Oh tidak. 539 00:43:18,810 --> 00:43:21,090 Saya akan memiliki rambut di wajah saya, di tangan saya. 540 00:43:24,570 --> 00:43:25,890 Aku harus membuatnya tidak terlalu encer. 541 00:43:28,510 --> 00:43:30,250 Aku hanya perlu menambahkan lebih banyak selai kacang di. 542 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 Satu-satunya solusi. 543 00:43:32,620 --> 00:43:35,380 Dua, tiga, empat, lima sendok kacang tanah mentega. 544 00:43:37,460 --> 00:43:38,460 Tidak ada yang tersisa. 545 00:43:51,020 --> 00:43:52,540 Hei, itu berhasil. 546 00:43:53,180 --> 00:43:54,340 Ini pasti benar. 547 00:43:56,640 --> 00:43:58,020 Aku seorang pelukis yang lebih baik daripada Ayah. 548 00:44:07,850 --> 00:44:09,190 Sepertinya aku sedang mencoba bertukar plot. 549 00:44:09,930 --> 00:44:12,170 Maafkan aku, Ayah, tapi tak seorang pun memegang mencatat seperti itu. 550 00:44:13,030 --> 00:44:15,210 Jika saya ingin yang asli, saya akan mengambil foto berdarah. 551 00:44:16,610 --> 00:44:20,110 Baiklah, aku akan memberikannya padamu ulang tahunmu, tapi mungkin kamu tidak menyukainya 552 00:44:20,110 --> 00:44:21,110 itu. 553 00:44:21,150 --> 00:44:22,150 Ayah. 554 00:44:24,970 --> 00:44:27,250 Itu Ibu, dan itu Michael. 555 00:44:27,650 --> 00:44:28,650 Bocah itu. 556 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 Tidak di sini, tapi tidak di sini. 557 00:44:55,800 --> 00:44:59,380 Aku yakin aku sangat marah padamu tadi malam. Oh, kamu membuatku takut. 558 00:45:02,460 --> 00:45:03,500 Apa yang ada di kepalamu? 559 00:45:04,020 --> 00:45:06,780 Aku tidak punya apa-apa di kepalaku. saya hanya mandi. Tunggu sebentar. 560 00:45:08,000 --> 00:45:09,420 Ada sesuatu di kepalamu. 561 00:45:11,140 --> 00:45:12,140 Tunggu. 562 00:45:14,020 --> 00:45:15,080 Tapi aku mencucinya. 563 00:45:16,720 --> 00:45:18,040 Anda membiarkan hal itu terjadi pada saya. 564 00:45:31,370 --> 00:45:32,390 tentang bulu bayi kecil. 565 00:45:32,890 --> 00:45:34,190 Anda yakin itu bukan nyali? 566 00:45:35,010 --> 00:45:36,030 Bukan, itu rambut. 567 00:45:37,070 --> 00:45:38,070 Itu rambut! 568 00:45:38,770 --> 00:45:39,770 Ayah! 569 00:45:41,150 --> 00:45:42,150 Ayah! 570 00:45:45,330 --> 00:45:46,750 Oke, ada apa sekarang? 571 00:45:46,970 --> 00:45:48,130 Ayah, aku senang sekali kamu ada di sini. 572 00:45:48,410 --> 00:45:49,410 Michael punya rambut. 573 00:45:50,250 --> 00:45:51,650 Baiklah! 574 00:45:52,390 --> 00:45:53,390 Mike! 575 00:45:53,650 --> 00:45:58,190 Baiklah, ini dia, sobat. Itu mimpi buruk telah berakhir. 576 00:45:59,030 --> 00:46:00,230 Sudah kubilang begitu. 577 00:46:00,680 --> 00:46:02,060 Alam itu indah. 578 00:46:02,660 --> 00:46:07,000 Saat musim semi telah bermunculan dan dedaunan sedang bertunas dan bunganya mulai bertunas 579 00:46:07,000 --> 00:46:08,200 dan kepalamu menerima pesan itu. 580 00:46:08,460 --> 00:46:09,460 Begitu pula ayahmu. 581 00:46:13,380 --> 00:46:15,000 Baiklah, sobat. 582 00:46:15,580 --> 00:46:18,780 Uh -oh, sembunyikan buah anggurnya. Ini manusia kutu. Ayo masuk, Connie. 583 00:46:33,100 --> 00:46:35,740 Oh, kepalaku terasa kesemutan. 584 00:46:36,000 --> 00:46:38,260 Ya Tuhan, kecepatannya 100 mil per jam. 585 00:46:38,520 --> 00:46:39,740 Aku juga ingin melihatnya di cermin. 586 00:46:52,420 --> 00:46:53,420 Oh wah. 587 00:46:54,220 --> 00:46:55,220 Lihat ini. 588 00:46:57,020 --> 00:47:00,930 Oke, Mike, keluarlah. Ini adalah akhir dari hari yang menyenangkan. Persahabatan. 589 00:47:01,150 --> 00:47:02,770 Apa maksudmu? Kebenarannya. 590 00:47:03,010 --> 00:47:04,050 Ayo. Apa yang kamu lakukan? 591 00:47:04,910 --> 00:47:07,570 Oh, lihat itu. Saya hampir bisa melihatnya berkembang. 592 00:47:08,010 --> 00:47:10,270 Bagus mengulur waktu. Sekarang, bagaimana kamu membuatnya tumbuh? 593 00:47:16,550 --> 00:47:18,750 Ini. Resep rahasiaku. 594 00:47:19,270 --> 00:47:20,350 Ya, di mana kamu mendapatkannya? 595 00:47:21,350 --> 00:47:22,370 Ceritanya panjang. 596 00:47:22,610 --> 00:47:23,610 Aku akan memberitahumu nanti. 597 00:47:23,770 --> 00:47:25,090 Menempatkan itu di kepalamu? 598 00:47:25,570 --> 00:47:26,570 Apakah itu sakit? 599 00:47:26,650 --> 00:47:28,830 Tidak, tapi itu berbahaya. Biarkan saya mencobanya. 600 00:47:29,180 --> 00:47:30,980 Hai, kamu tidak membutuhkannya. Anda punya banyak rambut. 601 00:47:31,300 --> 00:47:33,340 Tentu, tapi... Tapi apa? 602 00:47:33,640 --> 00:47:35,660 Aku akan menaruhnya di sana. 603 00:47:36,240 --> 00:47:37,320 Apakah kamu gila? 604 00:47:37,760 --> 00:47:40,300 Tidak, keluar dari sini dan biarkan pria itu melakukannya apa yang harus dia lakukan. 605 00:47:41,220 --> 00:47:42,820 Kamu gila, Connie Wong. 606 00:47:43,480 --> 00:47:44,500 Benar-benar gila. 607 00:47:45,100 --> 00:47:46,100 Siapa yang gila? 608 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 Connie. 609 00:47:49,760 --> 00:47:50,760 Sulit dipercaya. 610 00:47:51,220 --> 00:47:53,300 Apa? Ini berkembang sangat cepat. 611 00:47:53,740 --> 00:47:55,200 Itu benar. Ini sangat panjang. 612 00:47:55,580 --> 00:47:57,460 Ayah, bolehkah aku ikut? 613 00:47:57,980 --> 00:47:58,980 Tentu. 614 00:48:25,960 --> 00:48:27,680 Aku ingin wignya. Tidak, itu karena penampilannya. 615 00:48:27,880 --> 00:48:29,200 Saya bisa melihat kulit kepalanya. 616 00:48:33,640 --> 00:48:35,300 Yuck, dia punya ketombe. 617 00:48:35,580 --> 00:48:38,520 Melihat? Jika itu wig, apakah dia akan melakukannya ketombe? 618 00:48:39,520 --> 00:48:45,480 Ibu bilang kamu harus segera pulang sepulang sekolah. 619 00:48:45,720 --> 00:48:46,720 Oke. 620 00:48:58,920 --> 00:49:00,240 menjatuhkan keenamnya. 621 00:49:00,780 --> 00:49:03,400 Dan kita ingat untuk memindahkan desimalnya titik. 622 00:49:03,640 --> 00:49:08,020 Dan 25 menjadi 56 terjadi dua kali. 623 00:49:09,160 --> 00:49:12,580 Dua kali 25 sama dengan 50. Tenang bos. 624 00:49:13,200 --> 00:49:16,700 Dan kami menurunkan yang enam dan yang lima. 625 00:49:21,280 --> 00:49:22,960 Biarkan rambutnya saja, girls. 626 00:49:24,940 --> 00:49:26,800 Tuan Gingrich, itu bergerak. 627 00:49:39,250 --> 00:49:40,330 Itu tidak bergerak. 628 00:49:41,330 --> 00:49:42,510 Itu terlalu lama. 629 00:49:42,830 --> 00:49:44,410 Singkat pagi ini, Pak. 630 00:49:44,610 --> 00:49:45,610 Omong kosong. 631 00:49:45,770 --> 00:49:47,710 Kamu menganggapku dodo macam apa? 632 00:49:50,650 --> 00:49:53,850 Rambut manusia hanya tumbuh setengah inci a bulan. Tidak lebih. 633 00:49:54,270 --> 00:49:55,530 Bukan rambut saya, Pak. 634 00:49:58,860 --> 00:50:00,120 Anda akan menyukai ini. 635 00:50:00,580 --> 00:50:01,640 Favorit saya. 636 00:50:02,460 --> 00:50:04,520 Sup mie Toronto. 637 00:50:12,580 --> 00:50:14,760 Oh, hai, Connie. 638 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 Dimana dia? 639 00:50:16,900 --> 00:50:17,900 Jam berapa? 640 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Nah, itu sehelai rambut. 641 00:50:23,780 --> 00:50:25,380 Bagus sekali, Nak. 642 00:50:25,640 --> 00:50:27,600 Menurutku itu tidak wajar, Ayah. 643 00:50:28,010 --> 00:50:31,150 Itu tumbuh enam inci dalam perjalanan pulang. Yah, itu akan tenang. 644 00:50:32,410 --> 00:50:33,610 Jangan khawatir. Itu masih muda. 645 00:50:33,890 --> 00:50:36,770 Ini lincah. Ayo, ke meja. Setiap orang. 646 00:50:40,230 --> 00:50:41,770 Maafkan aku. 647 00:50:43,530 --> 00:50:47,770 Hadirin sekalian, bersulang untuk ini rambut baru. 648 00:50:48,510 --> 00:50:51,610 Untuk rambut baru. Untuk rambut baru. Panjang semoga tumbuh. 649 00:50:51,910 --> 00:50:53,010 Di kepalaku juga. 650 00:50:59,760 --> 00:51:01,360 Jangan khawatir, aku akan membersihkannya. 651 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 Bisakah kamu memotong poniku? 652 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 Apa? 653 00:51:06,620 --> 00:51:08,160 Bisakah kamu memotong poniku? 654 00:51:09,200 --> 00:51:10,440 Tapi itu sangat indah! 655 00:51:11,140 --> 00:51:13,620 Tidakkah kamu sadar aku akan melakukan apa saja untuk itu rambut seperti ini? 656 00:51:14,740 --> 00:51:17,600 Jangan dipotong. Anda dapat membuat dunia Buku Rekor Guinness. 657 00:51:17,940 --> 00:51:18,940 Silakan? 658 00:51:20,420 --> 00:51:21,420 Anda bersikeras. 659 00:51:21,740 --> 00:51:26,800 Rambut manusia terpanjang dalam semua ini dunia tumbuh hingga 28 kaki pada seorang guru. 660 00:51:31,690 --> 00:51:32,428 Aku berhutang maaf padamu. 661 00:51:32,430 --> 00:51:33,550 Aku tidak bersikap baik padamu. 662 00:51:34,670 --> 00:51:36,030 Tidak apa-apa, Tuan Baskin. 663 00:51:36,750 --> 00:51:39,210 Baiklah. 664 00:51:41,770 --> 00:51:45,770 Bagaimana di sekolah ketika dia kembali? 665 00:51:46,530 --> 00:51:49,370 Mereka mengira itu wig lain, tapi lalu aku tunjukkan ketombenya. 666 00:51:51,450 --> 00:51:52,450 Anak baik. 667 00:51:53,670 --> 00:51:57,630 Sekarang, teman-teman, saya ingin kalian memasukkan ini dua persamaan terakhir dalam latihan Anda 668 00:51:57,630 --> 00:51:58,930 dan melakukannya bersamaku. 669 00:51:59,560 --> 00:52:02,860 11 menjadi 67, 6 kali. 670 00:52:03,260 --> 00:52:05,620 6 kali 11, 66. 671 00:52:05,900 --> 00:52:09,700 Dan kami menurunkan angka 1. Dan 6. 672 00:52:10,400 --> 00:52:12,880 11 menjadi 16, 1. 673 00:52:18,560 --> 00:52:21,680 Oke, kalian berdua, ini ruang kelas, bukan tempat pangkas rambut. 674 00:52:29,740 --> 00:52:36,660 11 menjadi 16, kami sudah melakukannya. Sekarang, kami... 11, benar. Dan 5, dan kami menjatuhkannya 675 00:52:36,660 --> 00:52:37,440 lainnya... 676 00:52:37,440 --> 00:52:48,800 Oke, 677 00:52:49,080 --> 00:52:50,780 sampai ke Nona Keem. 678 00:52:51,140 --> 00:52:52,140 Kalian berdua. 679 00:52:53,620 --> 00:52:56,440 Pak, sudah dua minggu ini saya botak. 680 00:52:57,220 --> 00:53:03,420 Kami melakukan segalanya untuk mendapatkan rambutku... kembali tidak ada yang berhasil akhirnya saya mencoba ini 681 00:53:03,420 --> 00:53:09,620 campuran yang sangat berbahaya itu berhasil tapi sekarang rambutku tidak akan menghentikanku saja 682 00:53:09,620 --> 00:53:15,240 adalah agar orang ini terus memotong tolong izinkan saya tinggal, saya ingin dididik 683 00:53:15,240 --> 00:53:20,220 bukan hanya Harry 684 00:53:36,810 --> 00:53:41,910 terlalu mengganggu saya sudah punya tiga guru memberitahuku hari ini mereka akan mengundurkan diri jika 685 00:53:41,910 --> 00:53:48,550 kembali ke kelas mereka jadi selesaikan kelasmu kelas lalu sebaiknya kamu pulang dan 686 00:53:48,550 --> 00:53:51,390 kamu connie menurutku kamu punya masalah juga 687 00:54:42,990 --> 00:54:43,990 Berhenti. 688 00:54:47,310 --> 00:54:48,790 Aku bilang berhenti. 689 00:54:49,530 --> 00:54:51,210 Berhenti pergi sekarang. 690 00:54:53,930 --> 00:54:54,930 Berhenti! 691 00:54:58,030 --> 00:55:00,630 Astaga, menurutku itu benar-benar sudah berhenti. 692 00:55:06,190 --> 00:55:07,190 apa yang terjadi dengan suaraku. 693 00:55:51,400 --> 00:55:52,400 Ahli roket! 694 00:56:31,880 --> 00:56:34,160 Pergilah ke sekolah, Mike. Mereka menelepon. Mereka tidak ingin kamu di sana. 695 00:56:34,920 --> 00:56:35,920 Kembali. 696 00:56:36,200 --> 00:56:38,840 Tidak. Rambutmu mati di tanah. 697 00:56:40,020 --> 00:56:41,400 Mereka tidak menginginkanmu di sana. Selamat tinggal. 698 00:57:50,230 --> 00:57:51,590 Ya Tuhan! 699 00:58:33,160 --> 00:58:34,520 Jadi, Connie, apa yang akan kita lakukan? 700 00:58:35,060 --> 00:58:37,220 Bagaimana saya bisa tahu? aku tahu segalanya, kamu tahu. 701 00:58:37,620 --> 00:58:41,060 Nah, kamu harusnya tahu. Anda memulainya, pergi ke rumah tua itu. 702 00:58:41,260 --> 00:58:42,280 Bodoh sekali. 703 00:58:42,880 --> 00:58:45,660 Itu bohong. Dia berencana untuk masalahnya, bukan aku. 704 00:58:46,060 --> 00:58:49,020 Lagi pula, kenapa ayahmu tidak melakukannya sesuatu? Dia selalu memberi tahu orang-orang 705 00:58:49,020 --> 00:58:50,400 lakukan. Ayah tidak ada gunanya. 706 00:58:50,840 --> 00:58:51,840 Dia menyalahkan dirinya sendiri. 707 00:58:52,220 --> 00:58:53,118 Anda tahu apa yang telah dia lakukan? 708 00:58:53,120 --> 00:58:57,380 Dia merobek setengah lusin lukisan dan mematahkan semua kuasnya. Benar-benar? 709 00:58:57,960 --> 00:59:00,000 Benar-benar. Saya pikir dia sudah gila. 710 00:59:00,640 --> 00:59:01,820 Tapi itu bukan salahnya. 711 00:59:02,090 --> 00:59:03,590 Dua puluh anak lainnya hilang sekolah. 712 00:59:04,010 --> 00:59:05,570 Dua puluh? Saya pikir hanya sepuluh. 713 00:59:05,930 --> 00:59:08,650 Tidak, dua puluh, termasuk Lynn-ku, sayangku saudara perempuan. 714 00:59:09,150 --> 00:59:10,150 Itu buruk. 715 00:59:11,030 --> 00:59:12,830 Kau tahu, kalau saja kita bisa mendapatkan Ayah pergi. 716 00:59:14,930 --> 00:59:16,210 Ayah benar-benar pintar, lho. 717 00:59:16,730 --> 00:59:18,950 Dia seratus kali lebih pintar dari mereka polisi tua. 718 00:59:19,730 --> 00:59:21,690 Lagi pula, bagaimana kita menyiapkannya? Bagaimana? 719 00:59:21,930 --> 00:59:22,930 Katakan saja padaku caranya. 720 00:59:26,270 --> 00:59:28,250 Hei, aku punya ide. 721 00:59:31,310 --> 00:59:32,410 Mengapa kamu tidak memberikan ayahmu salah satu dari ini? 722 00:59:32,850 --> 00:59:33,850 Saya tidak menghiburnya. 723 00:59:34,050 --> 00:59:36,150 Mereka sangat baru dan sangat bagus istimewa. 724 00:59:36,430 --> 00:59:38,150 Tapi harganya sangat mahal, menurutku takut. 725 00:59:39,490 --> 00:59:40,490 Masing-masing dua puluh dolar. 726 00:59:40,870 --> 00:59:41,870 Wow. 727 00:59:42,110 --> 00:59:43,950 Nah, Anda tahu, pikirkanlah hal ini untuk a sementara. 728 00:59:45,130 --> 00:59:49,850 Bagaimana kita tahu dia tidak akan merusak yang ini? Dan itu berarti dua puluh dolar sia-sia. 729 00:59:50,890 --> 00:59:53,710 Dua puluh dolar adalah harga kecil yang harus dibayar jika kamu tidak membuatnya normal kembali. 730 00:59:55,410 --> 00:59:57,670 Tapi ini bukan jenis kuasnya. 731 00:59:58,390 --> 00:59:59,390 Ini aneh. 732 00:59:59,920 --> 01:00:00,920 Ini aneh. 733 01:00:02,820 --> 01:00:03,960 Connie, rasakan rambut ini. 734 01:00:04,780 --> 01:00:05,780 Jadi? 735 01:00:06,820 --> 01:00:07,820 Itu rambut. 736 01:00:09,040 --> 01:00:11,040 rambut Verso. Apa bedanya? 737 01:00:11,820 --> 01:00:13,220 Aku tahu rambut ini. 738 01:00:13,520 --> 01:00:14,880 Aku sudah memotong rambut ini. 739 01:00:15,300 --> 01:00:16,300 Kamu tidak? 740 01:00:16,340 --> 01:00:17,340 Apakah kamu yakin? 741 01:00:17,800 --> 01:00:20,160 Kami memegang sedikit Michael di kami tangan. 742 01:00:20,360 --> 01:00:21,360 Permisi, Pak. 743 01:00:21,420 --> 01:00:23,120 Dari mana asalnya? Aku tidak tahu. 744 01:00:23,400 --> 01:00:25,460 Seorang pria di truk merah besar mengantarkan mereka. 745 01:00:26,020 --> 01:00:27,500 Dan saya tidak tahu namanya. 746 01:00:29,000 --> 01:00:30,200 Tahukah Anda nama perusahaannya? 747 01:00:30,400 --> 01:00:31,500 Perusahaan tersebut tidak mempunyai nama. 748 01:00:32,300 --> 01:00:36,620 Begini, jika Anda ingin membeli kuasnya, baiklah. Jika tidak, biarkan aku melanjutkan urusanku 749 01:00:36,860 --> 01:00:38,980 Tolong, tolong. Ini masalah hidup dan mati. 750 01:00:39,280 --> 01:00:40,400 Oke, ayo pergi. 751 01:00:40,660 --> 01:00:41,660 Pegang kudamu, tuan. 752 01:00:41,860 --> 01:00:43,480 Kami membeli kuasnya. Beri mereka uang. 753 01:00:46,620 --> 01:00:52,580 Oke, um, dua, lima, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, dua puluh. 754 01:00:53,040 --> 01:00:53,939 Terima kasih. 755 01:00:53,940 --> 01:00:54,940 Tidak cukup baik. 756 01:00:56,580 --> 01:00:57,580 Oh, tunggu, Pak. 757 01:00:58,010 --> 01:00:59,010 Mari kita lihat. 758 01:00:59,190 --> 01:01:02,410 Ketika saya menanyakan namanya, dia menjawab, Saya tidak punya nama. 759 01:01:02,750 --> 01:01:04,290 Jadi aku berkata, aku memanggilmu apa? 760 01:01:04,570 --> 01:01:05,930 Dia bilang, panggil aku senor. 761 01:01:07,450 --> 01:01:08,450 Senor. 762 01:01:08,690 --> 01:01:11,590 Dan ketika saya berkata, kapan saya bisa berharap pengiriman? 763 01:01:12,150 --> 01:01:14,030 Katanya, pada hari Sabtu. 764 01:01:14,830 --> 01:01:15,990 Besok adalah hari Sabtu. 765 01:01:16,870 --> 01:01:17,870 Memang benar. 766 01:01:18,510 --> 01:01:19,530 Sepanjang hari. 767 01:01:21,090 --> 01:01:22,090 Ayo pergi, Zeus. 768 01:01:22,330 --> 01:01:23,330 Terima kasih. 769 01:03:12,170 --> 01:03:14,950 Halo, gadis kecil. Apakah kamu ingin datang untuk tumpangan? 770 01:03:15,570 --> 01:03:17,930 Tidak terima kasih. Aku lebih memilih sepedaku. 771 01:03:44,110 --> 01:03:46,570 Untuk pria ajaib. 772 01:03:49,110 --> 01:03:55,550 Enabra, catabra, kamu seperti seorang engramma. 773 01:03:55,550 --> 01:03:59,190 Untuk pria ajaib. 774 01:04:00,630 --> 01:04:04,610 Bingo bang, ding -a -dang. 775 01:05:34,280 --> 01:05:35,280 Apa yang akan mereka lakukan sekarang? 776 01:05:47,060 --> 01:05:48,320 Ah, diamlah, Jim, diamlah. 777 01:05:55,580 --> 01:05:58,760 Ya! Mata-mata dari ruangan ini, ya? 778 01:05:59,040 --> 01:06:01,260 Bukan, inspektur dari penculikan itu divisi. 779 01:06:01,600 --> 01:06:02,840 Oh, ya, divisi penculikan. 780 01:06:03,180 --> 01:06:04,280 Ikutlah denganku, kamu. Datang. 781 01:06:46,000 --> 01:06:52,880 Jadi, Inspektur, datang dan periksa sikat ajaib pertama dan satu-satunya 782 01:06:52,880 --> 01:06:55,380 dan pabrik rambut di dunia. 783 01:06:58,500 --> 01:07:00,560 Sayang sekali. 784 01:07:03,960 --> 01:07:05,180 Nona Prune. 785 01:07:05,380 --> 01:07:06,380 Oh ya. 786 01:07:08,220 --> 01:07:10,000 Nona Prune. 787 01:07:11,080 --> 01:07:13,000 Nona Prune. 788 01:07:25,390 --> 01:07:28,550 Kamu tidak akan pernah datang lagi ke kelasku, ya? 789 01:07:29,670 --> 01:07:35,810 Nah, sekarang kamu berada di kelas yang aku jangan pernah mengabaikan. 790 01:07:36,370 --> 01:07:37,370 Oh ya? 791 01:07:37,650 --> 01:07:41,070 Saya akan melarikan diri. aku akan bebas semua tawananmu. 792 01:07:41,770 --> 01:07:42,990 Tapi kenapa? 793 01:07:43,750 --> 01:07:45,330 Mereka mencintaiku. 794 01:07:46,850 --> 01:07:47,990 Bukankah begitu, anak-anak? 795 01:07:48,590 --> 01:07:49,850 Ya, tuan. 796 01:07:51,030 --> 01:07:52,030 Anda lihat? 797 01:07:52,510 --> 01:07:53,710 Anda telah datang. 798 01:07:53,960 --> 01:07:54,960 Tidak ada gunanya, Inspektur. 799 01:07:55,840 --> 01:07:57,980 Tapi ketahuilah apa yang saya katakan. 800 01:07:58,580 --> 01:08:02,080 Anda bisa membuat kuas. Duduklah, Connie, duduk. 801 01:08:02,360 --> 01:08:05,360 Jeremy, tunjukkan padanya apa yang harus dilakukan. saya pergi ke melakukan pengiriman. 802 01:08:07,780 --> 01:08:08,780 Marlene, 803 01:08:09,040 --> 01:08:11,100 apakah kamu benar-benar datang untuk menyelamatkan kami? 804 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 Tentu saja. 805 01:08:12,560 --> 01:08:14,380 Sementara itu, sebaiknya Anda mulai membuatnya kuas. 806 01:08:14,660 --> 01:08:17,399 Kita harus menghasilkan 500 sehari atau kita tidak akan melakukannya makan. 807 01:08:18,260 --> 01:08:23,000 Bagaimana cara melakukannya? Lihat, ambil bagian ini dan tempelkan pada pegangannya seperti ini. 808 01:08:33,960 --> 01:08:35,100 Apakah semua ini berasal dari Michael? 809 01:08:35,380 --> 01:08:38,100 Ya, senor ada acara khusus untuknya pola makan yoghurt. 810 01:08:39,359 --> 01:08:40,359 Senor! 811 01:08:42,340 --> 01:08:45,000 Bagaimana cara melepaskanmu? Melalui kebohongan. 812 01:08:45,500 --> 01:08:46,720 Melalui hipnosis. 813 01:08:46,979 --> 01:08:49,060 Melalui es krim yang membuat Anda menyukainya tidur. 814 01:08:49,479 --> 01:08:51,040 Ssst! Dia mendengarkan. 815 01:08:51,720 --> 01:08:52,760 Ada mikrofon. 816 01:08:56,140 --> 01:08:58,260 Ada satu cara untuk melarikan diri, tapi... 817 01:09:26,469 --> 01:09:28,529 Jim. Dia selalu melakukannya Jim. 818 01:09:34,149 --> 01:09:35,490 Anda tahu lukisan-lukisan ini? 819 01:09:35,990 --> 01:09:38,990 Itu sangat nyata, Anda bisa berjalan dengan benar ke dalam mereka. 820 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Mereka ingin melarikan diri. 821 01:09:40,950 --> 01:09:44,649 Itu tidak akan berhasil, karena Jeremy mencobanya itu sekali, tapi dia harus kembali. 822 01:09:44,910 --> 01:09:45,910 Mengapa? 823 01:09:46,149 --> 01:09:51,069 Karena semuanya hanyalah tempat khayalan, kamu tahu. Dia tidak pernah melukis tempat yang sebenarnya 824 01:09:51,069 --> 01:09:54,149 seperti kota atau jalan raya. 825 01:09:54,860 --> 01:09:56,660 Atau jalanan atau semacamnya. 826 01:10:02,620 --> 01:10:07,740 Kotoran ini adalah kue yang lebih keras dari saya pikir. 827 01:10:09,780 --> 01:10:10,780 Tidak ada petunjuk? 828 01:10:14,700 --> 01:10:15,820 Petunjuk tidak akan menghasilkan apa-apa. 829 01:10:18,180 --> 01:10:19,420 Aku suka anak laki-laki itu. 830 01:10:21,080 --> 01:10:22,440 Aku tidak pernah punya anak itu. 831 01:10:23,800 --> 01:10:24,800 Anda tahu apa? 832 01:10:24,840 --> 01:10:27,600 Itu lucu. Kami adalah empat bersaudara. Satu baru saja meninggal. 833 01:10:28,640 --> 01:10:30,260 Tapi tidak satu pun dari kami yang pernah punya anak. 834 01:10:31,700 --> 01:10:33,820 Meskipun kami semua mencintai anak-anak. 835 01:10:35,440 --> 01:10:36,600 Bisakah kamu percaya itu? 836 01:10:38,500 --> 01:10:39,500 Ya. 837 01:10:40,440 --> 01:10:41,440 Itu menyedihkan. 838 01:10:41,860 --> 01:10:43,280 Anda yakin itu menyedihkan. 839 01:10:44,700 --> 01:10:45,700 Salah satunya. 840 01:10:46,180 --> 01:10:50,400 Kamu kenal dia. Anda tahu salah satunya. Seni Elbow, pedagang seni. 841 01:10:52,880 --> 01:10:54,380 Kelinci yang kamu bawa? 842 01:10:54,920 --> 01:10:55,920 Kelinci? 843 01:10:56,340 --> 01:10:57,340 Itu lucu. 844 01:10:57,800 --> 01:10:58,820 Ya, dia saudaraku. 845 01:10:59,540 --> 01:11:00,620 Yang lainnya. 846 01:11:01,400 --> 01:11:02,460 Dia juga seorang seni. 847 01:11:03,640 --> 01:11:06,580 Sergio biasa meneleponnya saat kami berada di sana anak-anak. Anda tahu apa? 848 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Gila. 849 01:11:08,280 --> 01:11:09,280 Gila Sergio. 850 01:11:10,180 --> 01:11:12,480 Sekarang dia tidak punya nama sama sekali. Bayangkan itu. 851 01:11:12,740 --> 01:11:13,740 Tidak ada nama. 852 01:11:13,880 --> 01:11:15,220 Hanya senornya. 853 01:11:17,300 --> 01:11:18,340 Senornya? 854 01:11:19,080 --> 01:11:21,200 Ya. Dan dia bukan kelinci. 855 01:11:21,920 --> 01:11:22,980 Seekor rubah, mungkin. 856 01:11:23,360 --> 01:11:27,100 Senor adalah orang yang menculik Michael dan mungkin 20 anak lainnya. 857 01:11:27,600 --> 01:11:31,660 Adikmu yang lain, si kelinci, dia harus melakukannya tahu di mana dia berada. 858 01:11:32,320 --> 01:11:39,300 Mungkin iya, tapi... Arta tidak pergi untuk membantumu jika Sergio tidak mau 859 01:11:39,300 --> 01:11:40,720 itu. Mereka sangat dekat. 860 01:11:41,580 --> 01:11:43,620 Saudara kembar. Anda ingin bertaruh dia tidak akan membantu? 861 01:11:44,540 --> 01:11:45,740 Kamu bilang mereka kembar? 862 01:11:45,980 --> 01:11:47,700 Mereka sama sekali tidak mirip satu sama lain. 863 01:11:47,960 --> 01:11:50,560 Tentu saja mereka bukan kembar identik. 864 01:12:07,210 --> 01:12:08,210 Dan Susie. 865 01:12:08,750 --> 01:12:10,390 Senang bertemu denganmu. 866 01:12:10,730 --> 01:12:11,810 Sungguh mengejutkan. 867 01:12:12,750 --> 01:12:15,430 Ya ampun. Apa hutangku untuk ini? 868 01:12:15,770 --> 01:12:16,810 Oke, Arthur. Dimana saudaramu? 869 01:12:17,690 --> 01:12:19,730 Dia tepat di sampingmu. Bukan yang itu. Itu yang lain. 870 01:12:20,130 --> 01:12:23,390 Yang lainnya. Dia meninggal di... Tidak, 871 01:12:24,370 --> 01:12:27,650 bukan yang itu. Yang lainnya, sialan. Dia berarti Sergio. 872 01:12:28,130 --> 01:12:29,130 Senor. 873 01:12:29,170 --> 01:12:30,270 Oh, senor. 874 01:12:30,650 --> 01:12:32,110 Saya tidak tahu. 875 01:12:32,370 --> 01:12:34,210 Hentikan omong kosong itu. Anda membeli lukisan dari dia. 876 01:12:34,570 --> 01:12:36,250 Lukisan dilakukan dengan rambut kakakku. 877 01:12:36,880 --> 01:12:38,420 Tapi saya tidak tahu. 878 01:12:40,060 --> 01:12:42,100 Tumpahkan, dasar kelinci yang terisak. 879 01:12:42,400 --> 01:12:46,040 Aku harus menumpahkannya. Ada 20 anak-anak hilang. 880 01:12:46,400 --> 01:12:48,320 Tapi dia tidak mau memberiku miliknya lagi gambar. 881 01:12:50,980 --> 01:12:51,980 Dia di sini. 882 01:12:53,360 --> 01:12:54,360 hari Jumat. 883 01:12:55,300 --> 01:12:56,300 hari Jumat. 884 01:13:34,830 --> 01:13:35,850 Kemana kamu pergi, Connie? 885 01:13:36,330 --> 01:13:38,290 Aku akan menemui Michael. Anda tidak bisa. 886 01:13:39,110 --> 01:13:41,650 Lantai itu penuh dengan kabel tripwire. Mereka tidak terlihat. 887 01:13:42,010 --> 01:13:45,950 Maksudku, kamu tidak bisa pergi. Anda menyentuh satu dan dia akan bangun. Maka aku tidak akan melakukannya. 888 01:13:47,190 --> 01:13:49,330 Sudah kubilang, mereka tidak terlihat. 889 01:13:49,770 --> 01:13:52,090 Dengar, aku datang untuk menyelamatkan Michael, oke? 890 01:13:54,250 --> 01:13:55,610 Oke, ambil penemuanku. 891 01:13:56,710 --> 01:13:58,250 Ini adalah detektor regangan yang tidak terlihat. 892 01:14:00,950 --> 01:14:02,430 Apa yang dia lakukan di luar tempat tidur? 893 01:14:53,059 --> 01:14:54,740 Astaga. 894 01:15:16,500 --> 01:15:17,800 Senora. Itu kamu bukan? 895 01:15:18,300 --> 01:15:20,320 Tidak, sst. Ini aku, Connie. 896 01:15:20,600 --> 01:15:22,080 Aku datang untuk mengeluarkanmu dari sini. 897 01:15:22,680 --> 01:15:23,900 Apakah itu benar-benar kamu? 898 01:15:25,300 --> 01:15:26,800 Anda adalah teman yang luar biasa. 899 01:15:28,240 --> 01:15:29,600 Tapi apa gunanya? 900 01:15:29,960 --> 01:15:31,200 Jangan bicara seperti itu. 901 01:15:32,060 --> 01:15:34,860 Maksudku, rambut apa ini? 902 01:15:35,140 --> 01:15:36,140 Ssst. 903 01:15:36,700 --> 01:15:38,560 Dan rambut ini ada gunanya. 904 01:15:39,320 --> 01:15:42,280 Signora memberitahuku bahwa mereka sedang membuat gambar yang indah. 905 01:15:42,780 --> 01:15:44,860 Ya, sangat cantik. 906 01:15:45,140 --> 01:15:46,540 Ayahmu akan muntah. 907 01:15:52,590 --> 01:15:54,310 Inspektur, bekerja lembur? 908 01:15:54,650 --> 01:15:55,650 Tunggu sebentar, Michael. 909 01:16:37,350 --> 01:16:38,350 untuk saat ini. 910 01:16:41,010 --> 01:16:43,570 Selanjutnya pergilah inspektur. 911 01:16:44,590 --> 01:16:45,590 Memeriksa kota. 912 01:16:45,850 --> 01:16:46,850 Memeriksa dinding. 913 01:16:47,350 --> 01:16:49,910 Memeriksa lantai. Biarkan aku kecewa. 914 01:16:51,150 --> 01:16:52,830 Aku akan muntah. 915 01:16:55,210 --> 01:16:56,810 Tolong, biarkan aku kecewa. 916 01:17:05,870 --> 01:17:06,870 Aku bukan ayahmu. 917 01:17:07,510 --> 01:17:08,510 Saya tidak punya anak. 918 01:17:09,470 --> 01:17:10,470 Tidak nak. 919 01:17:10,990 --> 01:17:12,970 Tapi aku menginginkanmu untuk ayahku. 920 01:17:14,390 --> 01:17:15,550 Ini adalah trik lainnya. 921 01:17:16,150 --> 01:17:18,270 Ayah kandungku meninggal dalam kecelakaan pesawat. 922 01:17:19,850 --> 01:17:21,670 Dan aku menginginkanmu untuk ayahku. 923 01:17:22,170 --> 01:17:24,210 Dia adalah seniman yang luar biasa. 924 01:17:25,290 --> 01:17:26,750 Guru yang luar biasa. 925 01:17:27,350 --> 01:17:31,210 Itu benar sekarang. Itu benar. Apa sebuah pengacara yang luar biasa. 926 01:17:31,650 --> 01:17:32,710 Saya seorang seniman hebat. 927 01:17:33,310 --> 01:17:34,310 Seperti yang Anda tidak perlu. 928 01:17:42,690 --> 01:17:45,250 Apakah ayahmu benar-benar meninggal? 929 01:17:46,610 --> 01:17:50,750 Tolong biarkan aku menjadi anakmu. 930 01:17:51,090 --> 01:17:53,630 Silakan. Saya akan mempertimbangkannya. 931 01:17:55,090 --> 01:17:57,010 Saya belum pernah punya anak. 932 01:17:58,270 --> 01:17:59,290 Hanya seekor anjing. 933 01:18:01,810 --> 01:18:02,930 Sekarang, kembali bekerja. 934 01:18:03,240 --> 01:18:05,100 Seniman di mana pun sedang menunggu kami kuas. 935 01:18:10,880 --> 01:18:11,880 Putra. 936 01:18:13,280 --> 01:18:19,540 Anak-anak, aku diminta melakukannya mendemonstrasikan jenis sihir yang paling sulit 937 01:18:19,740 --> 01:18:25,780 yaitu melakukan sesuatu yang belum pernah saya lakukan terlihat, dan tanpa foto. 938 01:18:26,820 --> 01:18:32,420 Anakku akan memberiku sebuah mata pelajaran, dan masuk satu menit atau kurang, 939 01:18:33,390 --> 01:18:36,190 Itu akan muncul di kanvas terbesar. 940 01:18:37,910 --> 01:18:39,690 Saya siap, anakku. 941 01:18:41,110 --> 01:18:47,370 Bisakah kamu memberikanku... milik Michael bertarung, Ayah. 942 01:18:48,910 --> 01:18:49,910 Pertarungan Michael? 943 01:18:50,690 --> 01:18:51,690 Apa itu? 944 01:18:52,410 --> 01:18:53,930 Hal yang membuat rambutnya rontok. 945 01:18:54,530 --> 01:18:55,630 Gedung yang terbakar habis. 946 01:18:56,450 --> 01:18:57,450 Ketakutan. 947 01:18:57,990 --> 01:18:59,630 Gedung yang terbakar? 948 01:19:02,980 --> 01:19:04,100 Itu kamu. 949 01:19:06,440 --> 01:19:07,900 Kuasnya lucu ya? 950 01:19:08,760 --> 01:19:09,840 Kuas yang lucu. 951 01:19:13,680 --> 01:19:14,840 Tunggu sebentar. 952 01:19:15,660 --> 01:19:16,660 Tunggu. 953 01:20:10,130 --> 01:20:11,130 Oh! 954 01:20:12,140 --> 01:20:13,440 Oh! 955 01:20:46,490 --> 01:20:49,050 Ini, Nak, hanya untukmu. 956 01:20:51,250 --> 01:20:53,850 Maafkan aku, Ayah, tapi bukan itu masalahnya ketakutan. 957 01:20:54,290 --> 01:20:55,610 Di situlah kejadiannya. 958 01:20:56,090 --> 01:20:58,670 Tapi para brushers tidak tahu pertarungannya. 959 01:20:58,910 --> 01:21:00,650 Mereka tidak melihat pertarungan itu. 960 01:21:00,970 --> 01:21:03,770 Tapi lukisan itu nyata sekali, Ayah. Kita bisa masuk ke dalamnya. 961 01:21:04,850 --> 01:21:08,850 Ayo naik ke jendela dan melihat. Di sini, aku akan pergi. Tidak, tidak, tidak, tidak. Mundur, ya ampun 962 01:21:08,850 --> 01:21:10,210 nak. Ini bisa berbahaya. 963 01:21:13,000 --> 01:21:17,100 Bisa jadi itu, Joe. saya akan melompat pertama, oke? 964 01:21:36,780 --> 01:21:38,920 Anda lihat, Nak? Itu Susie. 965 01:21:40,040 --> 01:21:41,040 Tunggu, Ayah. 966 01:21:54,860 --> 01:21:56,300 Saya hampir sampai. 967 01:22:36,020 --> 01:22:37,620 Ada apa dengan kalian semua? 968 01:22:37,960 --> 01:22:41,020 Bagaimana dengan perbuatannya padamu? Apakah kamu sudah lupa? 969 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Ini pastinya. 970 01:23:09,160 --> 01:23:10,160 Oh tidak. 971 01:23:10,520 --> 01:23:11,520 Ayah ayah. 972 01:23:15,260 --> 01:23:16,340 Keluarkan aku dari sini. 973 01:23:16,980 --> 01:23:19,880 Seseorang. Oke oke. Pegang kudamu. 974 01:23:21,300 --> 01:23:23,400 Rambut berhenti tumbuh. Tentu saja. 975 01:23:23,700 --> 01:23:25,540 Barang itu baru saja diserahkan kepada seseorang yang lain. 976 01:23:26,140 --> 01:23:30,580 Itu bisa saja terjadi pada pria yang lebih baik. 977 01:23:32,180 --> 01:23:33,180 Hati-Hati. 978 01:23:35,160 --> 01:23:36,960 Jadi dialah yang mendapat barang itu. 979 01:23:37,310 --> 01:23:38,930 Ya, bawa dia ke toilet. 980 01:23:41,570 --> 01:23:42,870 Hati-hati, itu ayahku. 981 01:23:44,170 --> 01:23:46,790 Ya, jangan sampai celananya kotor. Itu satu-satunya pasangannya. 982 01:25:15,460 --> 01:25:16,460 Michael! 983 01:25:22,380 --> 01:25:23,720 Apa yang terjadi di sana? 984 01:25:27,280 --> 01:25:28,460 Salah lagi. 985 01:25:32,520 --> 01:25:34,640 Apakah kamu tidak belajar berbohong di sekolah? 986 01:25:37,540 --> 01:25:38,660 Tapi aku mengenalmu. 987 01:25:39,180 --> 01:25:40,800 Bagaimana aku bisa takut padamu? 988 01:25:41,820 --> 01:25:43,570 Bagaimanapun. Kamu tidak membuatku takut lagi. 989 01:25:43,810 --> 01:25:44,810 Itu sudah pasti. 990 01:25:44,930 --> 01:25:46,290 Halo, Harry muda. 991 01:25:50,770 --> 01:25:52,210 Dan kamu. 992 01:25:52,650 --> 01:25:54,330 Apakah kamu akan mencoba menakutiku juga? 993 01:25:55,330 --> 01:25:57,150 Lagi pula, itu tidak berfungsi lagi. 994 01:25:57,670 --> 01:25:59,910 Saya sarankan Anda menyimpannya untuk orang-orang seperti Tuan. 995 01:26:00,310 --> 01:26:01,310 Kamu anak yang pemberani. 996 01:26:02,250 --> 01:26:03,250 Anda akan pergi jauh. 997 01:28:34,280 --> 01:28:35,280 Tolong, tolong. 998 01:28:35,980 --> 01:28:36,980 Hei, kawan. 999 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Anjingku. 1000 01:28:38,740 --> 01:28:39,820 Bolehkah aku memelihara anjingku? 1001 01:28:43,080 --> 01:28:44,080 Ayah! 1002 01:28:44,320 --> 01:28:45,320 Mike. 1003 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 Baiklah. 1004 01:28:48,320 --> 01:28:49,320 Kamu baik-baik saja? Hai. 1005 01:28:49,560 --> 01:28:51,820 Ayo, aku akan tunjukkan di mana anak-anak yang lain adalah. 1006 01:28:52,160 --> 01:28:53,160 Tentu. 1007 01:28:57,280 --> 01:28:58,280 Aku merindukanmu, Ayah. 1008 01:28:58,660 --> 01:29:00,020 Yah, aku juga merindukanmu, kawan. 1009 01:29:00,700 --> 01:29:02,360 Dan begitu pula adikmu, meskipun dia tidak mau melakukannya katakan itu. 1010 01:29:03,160 --> 01:29:04,160 Ayo. 1011 01:29:13,320 --> 01:29:17,200 rumah tua yang menyeramkan itu, apakah itu bagian terbesar dari keributan ada di tangan Anda 1012 01:29:17,200 --> 01:29:18,200 imajinasi. 1013 01:29:23,380 --> 01:29:24,380 Baiklah. 1014 01:29:24,900 --> 01:29:28,600 Pulang lagi, pulang lagi. Jigitas -jig. Semuanya keluar. 1015 01:29:29,180 --> 01:29:30,180 Oh wah. 1016 01:29:31,100 --> 01:29:32,100 Lihatlah taman. 1017 01:29:32,320 --> 01:29:33,740 Bunganya tinggi ya? 1018 01:29:36,000 --> 01:29:40,020 Senang sekali kau kembali, Mike. Oke, semua orang di dalam. Ada kejutan di dalamnya 1019 01:29:40,020 --> 01:29:41,020 lemari es. 1020 01:29:57,800 --> 01:29:58,800 Di mana? 1021 01:30:36,750 --> 01:30:37,750 Bistro